2003年4月25日上午，云南省委书记白恩培听取了云 南农垦集团有限责任公司党委书记、董事长杨焰平 关于农垦工作的汇报，并作了重要指示。白书记对 去年农垦工作取得“两大突破一大变化”（即实现 大幅度扭亏，扭亏幅度近80%%；农垦改革方案获得通 过，改革的外部环境政策有重大突破；干部精神面 貌发生了重大变化）的成绩感到非常高兴。白书记 说，农垦的工作总的来讲做得很好。农垦取得的成 绩，有去年下半年以来橡胶价格回升“天帮忙”的 客观原因，但主要的还是主观上“人努力”的结 果。农垦前一段的工作为下一步深化改革，加快发 展奠定了好的基础。农垦要乘势而上，根据省委、 省政府关于深化国有企业改革和加快包括农垦在内 的行业整合的精神要求，把各项工作做好，特别要 把《省人民政府关于云南农垦集团有限责任公司深 化国有企业改革的实施意见的批复》贯彻落实好。 白书记强调当前是农垦深化改革的有利时机，农垦 一定要抓住这一机遇，狠抓落实，加大改革力度， 加快发展，早日把农垦办成名符其实的企业，建成 我省农业产业化的龙头企业，实现省委、省政府关 于国企改革的目标，为我省社会进步和经济发展作 出新贡献。白书记指出，长期以来，农垦政企不 分，社会负担沉重，内部管理层次和管理人员过 多，改革的任务艰巨。农垦的改革要坚决推进，社 会职能要尽快剥离，政企一定要分开。将农垦的经 济社会发展纳入全省国民经济社会发展计划，社会 基础设施实行计划单列很有必要，省计委在这方面 的工作做得是好的。农垦内部改革也要加快，农村 有个农民减负的问题，农垦也有个职工减负的问 题。要进一步做好精简机构和人员的工作，减少管 理层次和管理人员。对于减下来的管理人员要多渠 道分流，采取包括充分利用开发荒山荒地的办法。 农垦要朝经营型的农业产业化龙头企业发展，积极 探索产业化服务有效的运作机制，在自身发展的同 时，为当地农村和农民的经济发展服好务，起好带 头、示范作用。白书记最后说，农垦的农场、企事 业单位多数在边疆，同志们的工作很辛苦，农垦对 我省边疆的稳定和经济发展、社会进步作出了很大 的贡献，实属不易，适当的时候我要抽时间到农垦 去看一看。
白书记还就农垦进一步做好非典型肺炎的防治工作 提出了要求。+ 杨焰平代表农垦集团公司感谢白书记对农垦工作的 重视和关心。杨焰平表示，要将白书记的指示向农 垦广大干部职工进行传达，按白书记的要求，扎扎 实实地把农垦的工作搞好，实现农垦新的发展。+ （根据记录整理）+ 云南农垦集团公司办公室